HomeMy WebLinkAbout09/14/2005 PSAC Reports
o
o
o
aTY OF LAKE ELSINORE
PUBLIC SAFETY ADVISORY COMMISSION
AGENDA
RONHEWISON, OIAIRMAN
RAYKNlGHf, VICE OIAIRMAN
WlLUJ\MJ. ARNOID m, COMMISSIONER
VALERIE SUND, COMMISSIONER
AXEL ZANEW, COMMISSIONER
ROBERT BRADY, <ITY MANAGER
WWWLAKE-ELSINORE.ORG
(951) 674-3124 PHONE
(951) 674-2392 FAX
LAKE ELSINORE aJLTIJRAL CENIER
183 NORTHMAlNSTREET
LAKE ELSINORE, CA 92530
WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 2005
6:00 PM
If you are attending this Public Sakty Advisory Commission Meeting, please patic in the
Parking Lot across the street from the aJ/tuml Center. This will assist us in limiting the
impact of meetings on the Downtown Business District. Thank you for your cooperation!
J CALL TO ORDER
/ PLEDGE OF ALLEGIANCE
JROLL CALL
JpUBLIC COMMENTS
A ~ persan 1Jishitf, to addn5s the Pm St1fety A drisory Cnmrissim an arrj mater rrust rorrplete a 1frJIII5t
farmprinrtownllF1KE/1FYlliftherrE1!linf!, (CoIl61b1lS linitedto3 ninutes).
CONSENT CALENDAR ITEMS
A Ii Tnlttm an the Omsent Cale7rlar are apprrn.aJ in (JI7! m:t:ion, unless a CnmrissWrer or arrj T1'l!Irhers if the
puUU: m:ptests separate aaioo ana ~ aaicn.
BUSINESS ITEMS
21. Lake Inspection Tour follow up tasks
a) Lake Pass revisions
b) Signage
c) Other
RECOMMENDATION: Approve lake pass revisions as proposed and
discuss remaining follow-ups for action.
PAGE 2
PUBLIC SAFETY ADVISORY COMMISSION AGENDA - SEPTEMBER 14, 2005
22. Set PSAC meeting presentations/ dates: U $ F<:~"'<4IL- ~
a) Vector Control -7 oc rolJc:/l- /2..1 0
@ b) DisasterPreparedness(J) --- ocr 1'1 too~ IO~
c) LEUSD school safety liaison - -
d) LEMSAR & Lake Patrol - c../ (Sf-...."""", s Jt-6GiY
e) Other
o
RECOMMENDATION: Place presentation topics on PSAC calendar.
23. Revised Goals and Objectives from joint study session with City Council (8/30/05)
RECOMMENDATION: Approve amended Goals and objectives.
INFORMATIONAL
QTY MANAGER COMMENTS
C t't,..,,,~ - '-"""'.-.--
---"",,'::'I'~ .5/~ 0'-"/ "..4 ,:NLA-"-
_ "VAlLAg-O k"- ...170' oS 16""" (,/nf} Ufr-'(jQf
If 5 (J"".....__tlr<.t.--
PUBLIC SAFETY ADVISORY COMMISSIONER'S COMMENTS
ADJQURNMENT
Sr~ ..
rJ7?
!) tI u 6 L (" c- GC1..-C,..-v'( c.~ 75
o
It. Hc..u.s - Sjb(J ~I~
jTU!J&-U.4. cI I
I~~
~
~ /Tz-c.~ .J ~
- <5 /O~ ..$" ~ c;--.../
O{../C/cF.Wzov& !
_~#Y /f-&V<.:---rlGZ-
1~c.AcS [[ A-iJ~~c..u ~~
/V6-?'P1..--- 4./ 11'7itC4J GZ&/r...r.~H
r~1O
~
Ot-/~ (;-A.ov'& cr:. rrc/fS
o
_ S~c.(.........-C S"ToLJ<t' S(;;-~srD~
CITY OF LAKE ELSINORE
PUBLIC SAFETY ADVISORY COMMISSION
AGENDA
RON HEWISON, <RAIRMAN
RAY KNIGHT, VICE <RAIRMAN
WIlllAMJ. ARNOLD III, <X>MMlSSIONER
VALERIE SUND, OOMM!SSIONER
'AXEL ZANEUl, OOMMlSSIONER
ROBERT BRADY, aTYMANAGER
WWWLAKE-ELSINORE.ORG
(951) 674-3124 PHONE
(951) 674-2392 FAX
LAKE ELSINORE CULlURAL CENTER
183 NORTHMAIN STREET
LAKE ELSINORE, CA 92530
WEDNESDAY, SEPTEMBER 14, 2005
6:00 PM
If you are attending this PubDcSafety Advisory OJmmission Meeting, please patic in the
Paiking Lot across the street from the O1ltuml Center. This wiD assist us in limiting the
impact of meetings on the Downtown Business District Thank you for your cooperation!
J CALL TO ORDER
/ PLEDGE OF ALLEGIANCE
j ROLL CALL
J PUBLIC COMMENTS
A n.v person '11ishing w address the Puliic Safety A drisary OmnissWn on any mater rrust mrplete a rFrfUI3t
farm priar w aJI'11I71!I1Ce/ if the trretin& (Catmmts!.imted w 3 trinutes).
CONSENT CALENDAR ITEMS
AU rrutters on the Onsent OtlerxJarare a:pf7IV1.6i in arK! nvinn, unless a OmnissUnr or an.v IIFJlte/S if the
public rFrfUI3ls separate cutian on a sprojic aa:icn
BUSINESS ITEMS
21. Lake Inspection Tour follow up tasks
a) Lake Pass revisions
b) Signage
c) Other
RECOMMENDATION: Approve lake pass revisions as proposed and
discuss remaining follow-ups for action.
i;'PAGE2 . .. 'cO
'PlJBLIC SAFETY ADVISORY/Co
22. SetPSACmeetingpresentations/dates: ..-" fZc'?;-v,-*- ~
a) Vector Control ---7 Oc to,oc:<?- 12. I ~oS
@ b) DisasterPreparedness(!) ----' ocr /'1 GooS- ~
c) LEUSD school safety liaison - --
d) LEMSAR & Lake Patrol ~ tJ (5 (7'Y<c--r:.,-r s. ;t-rtG'/Y
e) Other
RECOMMENDATION: Place presentation topics on PSAC calendar.
23. Revised Goals and Objectives from joint study session with City Council (8/30/05)
RECOMMENDATION: Approve amended Goals and Objectives.
INFORMATIONAL
CITY MANAGER COMMENTS
~(.A~-
C ("-tA-~If.~ .-" ~
~..5P&'lJ s/{;--v orv' </,,,. 4~<--"1 """...r
_ lv'A;t.,.tv-~ ~.-t.- ~-/O '" .s. lu"""'- (.//'t:' Sf.rJ(.~
t/ 5 ",.."",.....tIr<<--
PUBLIC SAFETY ADVISORY COMMISSIONER'S COMMENTS
/1
ADJOURNMENT
;
J~ .
_,_-_ /- I
"" /7' ( , 1(rY\../
r-
,
.r-
n
CITY OF LAKE ELSINORE
REPORT TO PUBLIC SAFETY ADVISORY COMMISSION
TO:
CHAIRMAN AND COMMISSION MEMBERS
FROM:
ROBERT A. BRADY, CITY MANAGER
DATE:
SEPTEMBER 14,2005
SUBJECT:
LAKE INSPECTION TOUR FOLLOW UP TASKS
BACKGROUND
The Public Safety Commission met on September 7 to inspect lake signage, beach and launch
facilities and general conditions along the shoreline. The meeting included a review oflake signage
and proposed revisions to the Lake Pass. This item is to discuss task assignments for follow up.
DISCUSSION
The Director of Lake and Aquatic Resources has revised the Lake Pass to highlight additional safety
information in both English and Spanish versions. The old lake pass and sample of the new pass are
included. A text-only version of the Spanish language pass is included, though it has not yet been
put into graphic format for printing. Revisions are consistent with recommendations from the lake
(', safety study that was recently completed.
Discussion of the safety signs used around the lake concluded with a consensus view that lake levee
signage be given special consideration because oflength (the levee is over 3 miles) and pedestrian
access and shoreline access from water vessels.
FISCAL IMPACT
No anticipated fiscal impact at this time. A sign and brochure budget will be presented in the course
of developing lake signage specifications and safety brochure requirements.
RECOMMENDATION
Approve proposed modifications to Lake Pass consistent with lake safety study. Continue working
on a revised safety signage plan with particular attention to levee signage. Provide direction on
remaining follow-up tasks requested by the PSAC.
PREPARED BY: MARKE.DENNIS
APPROVED FOR UJt" M /
AGENDA BY' <I MANAGER'S ~..;o/
("1
~A i'lmHO. 2-. ( .. ~.
~r::J!>g,
~~~il ):~~ '9AYPLmJe "'i
l;;
...
II:IlI "'. ;;::
c:
0 ...
...
n Q ~ ~. ...
- a ... N
,... -. ... 0
Q - ~ "'Z 0
c: '< ~o VI
= - ~ Ollll Z
... z'"
::r a ...... 0
ICI =-=- ~c: .
Q CD r cZ 0
- ...~ 0
C1I C t:... 0
In III ... 0
... --
- CD ~
Q ...
3 ." ~
a .\ISrM~J ...
"D ...
III ...
III i
...
~
.
. . .
. . .
I
I
I
I
I
I
i
I
~;.l~~
co ii!: 3-': ;:
-; f'; i !
!g';~.Et-
;.~s:c;';
---~&
i.;;~;'~
-~~a.e..
: ;. = 9. ;;:
i=~!-f~
3 . ... ..c a..
r \! J ~
.;
~4;:f;.
_ co ... ... ao
... =:r co ~ "'<
cr'" ~ :
!!:;:ct::r .....
'=!'L~~f
~ ~=-~
n _... ~
~ !"~::
~ ~~ g
~ 5i'"'5: ~
o
g~
G:';
=-!=L
. . .
::::
;;;;.,g
" 0
- "
.go ;;-
:fa
o c
~ :.
=-=
;.;
i: a
..
!!:
c
::
'"-
"0
CD a ~
:sa
o _0
:; s= ;;
--s
9ga
:: i;:
..... c;-
eo !:!:!..
. ... -
==~=-
g........
004 ;;::. ~ 5;
t ~ :
=- =-
o 0
" 0
=
a
g
"
~o
o ~
:~
o
as.
_ 0
~-
o c
- 0
.: ::
~!!-
.
.
. .
.....
; :-
- -
,"-0
- c
~...
as:.
- ~
~ 0
o _
=;
~:
-::
"'0
II 0
f==~!:a.!:
~ ~_ :. -= .=" i"
~ = !!. e. s..:!
:;.;, !;-...
=-.gs,:~:
....;;;0 lIE Co ;;;.=:
a"5:'=:~a!-
~a;i.~g
co::':;3::-=-
~:-g~.i;
!~g5fR~
f::[:-1:s:
~ Ef. a:: a:..:c
<::~ija=-
=:; ::~!;- i
0_,,=... e.. Q,.
~. =- ;;: ~
S' ~ ~
z... . _
~,. a ..:..
;:0 ~
.
o
c
o
~
a
a
-
c
Of
.
.
.
"""
;;-
'"
...
-::cc..ooz
~o::. ::
~_o
- "'-
!.:~
No 0
gg-:;'
0_0
~!i
","00
~_o
o ~_
_o~
" ZO
loi.
=- :::e S'
_00
~=-..
o~z
o c 0
~~ ~
a...!... 0
e; ~. =-
N_ ~
:r ;!
~=~
_00
:iI ~.
- 0
!a.
0_
o ~
",0
i&:
g"
.
.
.
. .
. . . .
OE
~~
z _
=~
.'"
~!'
:e.
-~
a~
o
~
i[
;;1
o
"
"
;:
a
"
~
-
o
~
o
:;;;:: ~ ~~ l!!: g"
=-=-"3i!CD_=
!:!:!!-S~go
5-~-g.gg.a.~
;.;;.ia:....
iE~g.~g::
;:t! .... cr ... ... ...
.;;:1 "!!.;.
E::..... 3 9. =:.
..... ~::::r =~_
c:lg~=-!3-=
~!ig !.
~. a:i :.
i! ~e a-
~ [~ ~
p ;.~ : =-
~-g D'5-.
a3 a~c
=-=. g;:t::
S8: :-=-i"
l.&' !. ~
! i ~
~ 0 ~
""C... ~
:!-!'" "<
. 5:.
~ 0
~ ~
a.
"
~
- i
03 ~.
~
....0< =-z:
g :: ;:.:
!" ;: . .
;;--g;:
3 ~ g
=.!!:!i
a ~
~ c;:
o ~
CI ;:
~~=-=~
CI~~9!!
2.'Z:-!~
I:!:!:E=....
~ ~ lI( S"~
-~5:..........
~..:!~
Q!:: -... 3
I ~ ~;. 5'
.... co 3 ........
=--.C1....
g ~i i i
. :z: .... - _.
~ag:~i=
a=: - "< -o~
B: i' -:
!: !o
c
If.:-
"
"
"
o "
!i ii
S'
o
~
o
~
-
.g
o
"
':5.
~
II
i
~
s
;:
o
il.
~~ ~ ~
~. g. =-
CD = _ _;Jj
__ 0
~: ~ ~.
-CD.... -
a.. = CD
s..:; g !
;:~;; .a
!- l!r ::
a i-! ~;1
,g _ s.. CI CI
. eo 0:1.. l!r i:
=:r ~~;: --:--
:-~g!!1 g
"'2.i: .0
_ 0 ~
a'" ~
0" _
3 =. ~
2. ~
s: Sl
[ ~
:II( ~
~ 0:
:3 ~,
o
;;
=-
o
;;;
".
~
o
o
-
'"-
~
~
-
~
~
i
o
I
o
~
o
..
o
~
"
~
z
o
~
-
o
~
I
g
-
o
o
-
"
0,
t:~O~
p~
v
L.-I
Of g
:fi,";
:11",,:
. ~ ~
, .
r .:~
'::(' .~t:-..,::.::
il . ',.
,~~,.,~'..
~7:~~
,.~.~"
:~~
::~i;~
i ~~:^
'~L~ti~
00'
~(
"J"\'
,.
,
r
i
l~> "r j
.' if__{;~~
': ~r ;'~~:" ;';:,'
,.-,
..$.' -.':
,. .-; :'::i-,,
t:f ,;, {>';
t ~~.;" .~
"-'_~d
~ ,,;
:;f\"
~,~ .,~~
~}: ~<~.
-\~ '4
"'..-','
,';_....-,.
".:,
.~,..,::>I;.
';:-~/:_~~v_~:~-
'8'':;'
II
II
I
I,
',;" .0.,.... .':f,:::.'.
~iI_...JI'~ C;t
" -:~,~.~. . ~ .- ;;.~k_
, __jl7~~1 .~;,
::_--,;;,..ttt..w,~""'"
aMnotlOoifJll~~ 1lIiII1,/f;
; ;:, .~~ ~~{!.'~" -.;.A,~,:;lt ':..$
;, '""L.~~ ,B<l } "'
'1M~40_c ~,.~~;W";:l;
,;' .""'........."W " "
~~~~~i:~ ~.
, m1Joi,~Ge;fl '0'
~:- :, :~';;.-. :~r?7.J;, :ffi-.:~:":'.!-:~
:'~..., \'''1 ..
:} '-iL. .~.
.~;; .1-.';
-'-~
, :'''-"
II:
c
tl~~
".~,
~Jr;;;~'.w~~
!\i;'~~:""Ii
j,~t:-~::.. ':c:
~t -.:~.;. _D,?'l:-~_,-,..-_2
;r:i ~
,)$.
,'~ l.~;~,;
.w'
'T' '_J" -'-,'
'r:
:,...,
,-/,
~. ,,'
-~,.-:
~,.
_:n,_
""c..:,',-
'.-.--j>'-"
-~<
--.~-. ~}-~
..
.-.;-C,
'..,::.
:~t,,;
;-.":('
;;:
""
."" .::.>~:~
-~''''~''
.'" .. ~
.- - '.:.- .'
. . - :. ""'- "<~. , .:"."
... .-:".. . . . . .~'.... . .3- ... .."-e1,~~';;';"'t'r1;.~,-;>.:jl;.~{i-'*~~~~~.~--:i"'t~.':.;,.,
, '< I"'. -'''' . .,.. >"'~' ~ ,t,.,< .:":~"",,i'-, w.1<~"-
, l!'-- ~"'->.>:.,.~.,.... i .:: ,~.~t.E'1.r~~ ,.li.~i~trt'\:~:'j~~~"~~H'~) ,--
-.-'g:S';lIIIl:-_a >~--":l:l:""'I2"" ''oA':E-::;I;.CI,;:z:_'lC__''':::!II:JIo" z:_. 2s::;:_-....,~"~<. ~2!i 2:"- :S:""':':-
;~_;';_',~c~ !!!:~.:"D "'W ~;;ct!l: ...:; =. -S,- !!o,:o:Xi:"..._o.-!!: e = Z .,;::';IC-= a =^""Aj,O if.... CI.... =.c::,=....::: .=;:-=: >~'i.ilc:"...,;;; 'O__~ _::-,~-.
''''-~1iII'.;:;o.._~.'~.,_= ....-""0... =r"=a -~ CI';!I~;t':"V=::i: a __ if-o-...c-g;(:, _f... CI =_ <Ii::;II..c _...-- . ,....:;;. Ci..;. ~'.:",..
:'.-:~__=',g_='--:"1ilI Era ~S'<3~~"!i'--iiI- CL...' =61"~;.~.:.:::I 0 =:;t.oe-o =:<=:"iii~e =...-:::' - o~ ^ "'.... ': V'O s-:.'.'._.'.:":
1::'-==~'.:",.l...-~:.. = "!:'" ~ :..tlI! _..':.- =_ a g -o,Cll".~:~,,:e. ~ a.o':.-e.,;J?-.g CL "',~ a' CI ~ G.--=!l: s:a fD'--:E'::;"
..!!!.",-"....aa ".'''' lii- &:... ,\E -l!r:';oto :. :. at 1.... .~' if 3; .::~' !:: a: &~ 4~~__...,~~..a..K'...;""~:"'~:g;, ,;:II = ;;;--'.'.=.'
_ __ _ "!!I - - co . """ == a. _.. - ~ :_M;;"......a. _ .' C _'\:- - <_......_=6~~~ ......'____....,.~ CI_ p,. ~,-;::I,'
. !t--!: A;_ 5' ill e ,. . a.. "" .... II:; -Ci:'\irB:".>SJ;; _~(a:q,""a~,:lI:lI ....':4'OCi-"!t.-...-....--lr-.....,.. .. -.r:;y ~'~ ~ - -=:.,'."".. 'r;
~ _j D II:; 4"'--'''~ ~2: _ iii~~a "'F-"<-~-- cc: q,co.,w ,9...ia......-r--<<~.".,....':;-vif:-<> ~ ...~. ,;-~" '-ii~ go'__
g,,8 =- a c3 -. i- .!i a;-i~ go J~> "'...~<<>; " ,. ~ ~~:'I-t!<~~""~,~-;""~~~;z'-"'" -w" ," ~=,t,:g. '=<!f~~ I~ - ,=;,~.:g..,
""C;;r - Eh a 1Cl: ". ~- -'-' -... ::1_ -'~....~::il~,.y~;'....5 :ft... ~ ZlrCl cr - - = _ilIl......
::::0 _'=:, ..-~ -, - . ~_ ~.;;.. = s"""'''- Ii; "~~a..:""..;c a;: !-:.. Z:~;",,"-.a;:-o-::: .!.... 'So ' i:",;:.; a ~ ~::~, .<-;'-
"-r-~,CI:.--~.t.i ,5 ~'iIl,.. ,_:$.'.-~=.= ... jI .$.::.~.-m:;t- _ ~.ah=;~-!11";"':;;:;Ica. ~ ii" 'g'~~""Q. =:... :::: ......-- ,
.....'_ -._ g CI.,a. -'r- W-... _ ~_~i".,a;,_..k"'"... =- =r --:S""~ --c -I ~ co :!l;li": a' _ =r
'i1r. . .;',:11' ...1'. -CIi, ..' _tl.-i. IClI -t_ ~., -n~:ON'-- f:-~ ~:r ","~.o.!: ~:: = g: '''~...-ir .... ~:= -,' S
"0l:Il1' ::::;r;;::;~ r:r-~'''i'' ,.;.!:!:',.2-_ '.~:'_' ;~~; ~'h.a.~. go _,..,Q :::;:~ . "!;' C.; - S!: fi - ~~:,g.
'~:l~..:d,:i'.:~.J-~f~:.:~ -~~.-Bif;..::!:. =~"d: .~~ -~:~~ - 11(;.! ~ j i !I~ ~~i : $=. ~[.
_~-:;;~"..',-=.. ;':',~_.,!!:I ,!S.;- _"i-'::~-:;:;::CI ~= ~ / CL "i~ 3", "'IF~'!;: g.::::: - ~ = =. c: ',CI
;;::-:5::::":":-;:' .";!':':"'.c::~ri!'i ~~Kr~ t:~~!W'[~~f~ ;~i" '":!i ~~~\.ife;~'is~, .,~
=-",.,_,"Oo-.j'" '".... _ ;'!!!i"<-' _ _ 1:1- - '.. os ~ - _-ii"''CI' CI \;c"
~~.-:""'~-3.-=""" -'-"':0';' ~l:I'''-~.-;&'=- If "=:~...-",>f~!'Ct/~~ Ii - ~ ': '- ....;; CI:K';: ~= ,-
~:~,:<.;,::;i,-= --.,1';" ':fB:!f 'i=.,'_-,! -j.!;t)~~-I!".j,:r;r..;. ~ ~ ~.;-po.. ;::'i ..:.:.~ i
-='"7.''':.'I'''......~~'"' -.,i''':",&-, ;;. !II!;: !l <.~ -"1:~'.~;;';'-~".t~I!l:~':~'~ ! a.:: ! ~ ~ :;: a }c. ~i'
l':;-'-'-~'C:-- ""a . ";00 ':r' s: ,=' -'.' !I)'a"; ':;'.-: ';:-=i-, !: i ~_ g -, .: ;:"" g E:
f~lfi. 1Ill~~t~i!H!.:.i~~,.~*;~f~
-;~;_~'~;!;s;:~ :~:~~-;'~""~"~:
, .
,--.-
;. -
('
. -
~. ~',~
I'
I:
,
I
.' "
~ .' . f
t
..:.:
.j'j,,_u,
{>'.~~';'.j&Ji'1 h~~j 1i'0,
P;;OE 3
zl
('5 8'
n
CIUDAD DE LAKE ELSINORE
BIENVENIDOS A LAKE ELSINORE
(ABIERTO DESDE LA SALIDA HASTA LA PUESTA DEL SOL)
GUIAPARA EL USO DEL LAGO
DEPARTAMENTO DE RECURSOS LACUSlRES Y AQUATICOS
500 W. LAKEsHORE DRIVE
LAKE ELSINORE; CA 92530
(951) 674-7730
GUlAS GENERALES
()
· Los propietariosde barcos ban de tener compleios conocimientos sobre la
operaci6n de los mismos. Recomendamos tomar las clases del Coast Guard
AuxiliaIy.
· Las leyes federales como tambi6n las leyes de la ciudad de Elsinore son
estrictamente implementadas.
· . Todos los barcos debentener un pase para uso dellago, nfuneros C.F. y
registraci6n al dia
· Los pases para uso deliago son intransferibles, y cuaiquier cambio 0 comercio de
los mismos los invalidara.
· Todas las embarcaciones estan sujetas a inspecci6n en cuaiquier momento.
· Embarcaciones de mas de 40 pies de largo de uso especificado necesitar3n
aprobaci6n previa y por escrito de la ciudad.
· Todaembarcaci6n debera ser botada de, y recibida en, las areas design"<las.
· EI area del canal de la ensenada esta prohibida si no estan autorizados por la
ciudad 0 por el concesionario autorizado. (El concesionario esta en el area de
esquf aqwitico) .
· El reaprovisionamiento de combustible debeni hacerse fuera del agua.
· Los contenedores de vidrio est8n prohibidos. .
· No se permiten vehiculos en el terraplen del !ago, (Los vehiculos que ban sido
aprobados deberlm acatar las sefialesde trMico y la velocidad m8xin1a indicada en
las sefiales, yban de operar losmismos de acuerdo al c6digo vehicular.
· Fogatas y asados est8n terminantemente prohibidos exceptO en !as areas
design"tJas.
· No botar basura. Use receptaculos para basura 0 bolsas. Asegfuese que la basura
de su barco est6 a resguardo, en su lugar, antes de proceder.
("'\
. .. 2-- /
n~;;ni1~~O;
P;];:.'1~Cf 15 ,
(I
NAVES Y NAVEGAcrON.
n
· Ninguna persona menor de 16 aiios podra operar un vehiculo a motor con una
propulsi6n de IIIlis de 15 caballos de fuerza ( excepto barcos de vela que no
excedan 30 pies de largo, 0 un dingui 0 bote que se use entre un barco anclado y
la costa, 0 entre dos barcos anclados.
· Personas de 12 a 15 aiios de edad pueden operar un barco a motor de IIllis de 15
caballos de fuerza si estan supervisados por alguien de por 10 menos 18 aiios de
edad. .
· Toda embarcaci6n debeni tener un flotador (del tipo que se Ileva puesto) para
cada persona que esta a bordo; y otro que este disponible y a la mano, tipo IV
(para poder ser tirado por borda) encada barco. .
.. Los nifios de II aiios y menores 4e 11, deben lIevar puestos un flotador personal
(PFD) en todo momento. ' .
· Toda embarcaci6n a motor debera Ilevar un extinguidor de fuego completamente
cargado de Tipo B- I, 0 su equivalente, accessible en todo momento.
· Los compartimientos de motor cerrados (interior 0 interior/fuera de borda),
debenin tener dos conductos de ventilador con "capuchas" para ventilaci6n del
compartimiento del motor y del pantoque. .
· Toda embarci6n debeni cumplir con los necesarios requisitos estatales y locales
relacionados con la amortiguaci6ndel ruido, No se permiten sistemas de escape
. sin protecci6n contra el ruido, ni sistemas "dry stack." (N6tese: El nivel de ruido
no debe exceder los liinites de decibel establecidos por la ley estatal.)
· La embarcaci6n a la que usted pasa, 0 la embarcaci6n a mano derecha, tiene el
derecho de paso.
· Un barco de vela tiene el derecho de paso sobre cualquier otra embarcaci6n a
motor en cualquier situaci6n. -
· Esta absolutamente prohibido navegar sentado en la proa, regala 0 travesaiio.
Todos los pasajeros debeninestar sentados en el barco en forma segura.
· Esta terminantemente prohibido operar una embarcaci6n estando bajo los efectos
del alcohol 0 de drogas. Infractores de la ley senin castigados al m8ximo
permitido por la ley. .
· Accidentes de barco debenin ser reportados inmediatamente al Departamento de
Policia de Lake Elsinore. Marque el 91 I para cualquier situaci6n de emergencia
· Todas las embarcaciones mantendnin una direcci6n en sentido contrario al de las
agujas del reloj, IIllis alIA de la zona de 5 mph Despaciol No bacer estela, excepto
los barcos usando vela.
· La velocidad maxima en ellago es 35 milIas por hora, excepto cuando se este
operando dentro de la zona designada paraalta velocidad.
· Todas!as embarcaciones a motor deben serbotadas de las rampas desig11AtlA~ para
tal fin. Embarcaciones Que no son a motor, que no requieren trailer, pueden
lIevarse y botarse desde los puntos de acceso publico 0 recreacionales/despues de
obtener el pase para uso dellago.
n
[t"~;~',}J~\S1 ~T~"'lJ .~10; Z-. I
"'.,-_ e' ,,~ d
ri>'~~';;: <, "'....'17 b
o
· Amarrar en marcadores navegacionales esta prohibido y es ilegal.
· EstA prohibido amarrar parapasar la noche, excepto en marinas 0 para duefios de
propiedad privada, con permiso valida apropiado.
· Las horas para operar una embarcaci6n estAn restringidas desde la salida del sol
basta la puesta del sol, excepto en el caso de actividades permitidas. (Los
permisos deben ser aprobados porIa ciudad de Lake Elsinore.)
ESQUI ACUATICO
("'I
· Solamente dos esquiadores pueden ser remolcados a la vez por el mismo bote.
· Adenuis de la persona operando la embarcaci6n, se requiere un observador de 12
afio.s de edad, 0 mayor, mientras el barco este remolcando un esquiador.
· Cuaildo el esquiador 0 la soga esten en el agua es neceSario desplegar una bandera
roja .
· Cuando el esquiador empiece 0 termine de esquiar debera hacerlo en agua
profunda 0 en las areas desig1111dAS para salir 0 llegar.
· EstA terminantemente prohibido esquiar en, 0 alrededor, deboyas de
demarcaci6n, 0 dentro de 100 pies de distancia de otros barcos, esquiadores 0
lugares peligrosos.
· Cuando un esquiador se caiga durante un remolque doble, elotro esquiador
debera dejar caer la soga yambos esquiadores se mantendnlnjuntos en todo
momento.
· Cuando un esquiador se caiga, el operador del barco, debe volver en la forma nuis
segura y mas nlpida posible, dando una vuelta cerrada y en sentido contrario alas
manos del reloj, cuando sea pnlctico recojer al esquiador. .
· Los esquis que se hayan caido deben recojerse inmediatamente.
· Es ilegal utilizar una soga de mas de 75 pies de largo. _
· Las sogas deben ser recojidas inmediatamente des-pues de terminar de esquiar.
· No se permite II ninguna persona remolcar.con un barco IlingUn articulo que
pueda ser usado parallevarpersonas, excqito esquis, "knee boards" y "wake
boards" en una exhibici6n 0 evento especial, a no ser que tengan un permiso por
escrito de la ciudad. Los aparatos inflables estan terminantemimte
prohibidos . .
. I
· EI area de eslalom se opera solamente dentrodelarea de concesi6n de esqui de la
ciudad, en el canal de la ensp."Ada ESTA ES UN AREA RESTRlNGIDA Y SE
NECESITA UN PASE ESPECIAL.
o
""~"." '-"".'1'; ",,,.. . 2- I .
~""~:;-:.;;,.;,v_~~...,.,.t'..V',~
p~ .~ C~ 1f'
(1
EMBARCACIONES PERSONALES (PWC) Y ARTEFACTOS
SIMILARES
Operadores de embarcaciones personales (pWC) debenin seguir las mismas reglas
operacionales que gobiernan todas !as embarcaciones y el esqui acwltico en Lake
Elsinore. Adenuis debenin observar !as siguientes reglas:
(1
· Todos los PWC deben llevar la cantidad de pasajeros designados por el
fabricante.
· Todos los operadores deben tener cuidado cuando dan la vuelta 0 cuando pasan a
otra embarcaci6n 0 artefacto, y deben dar derecho de paso a la embarcaci6n en la
derecha, 0 a la embarcaci6n que est3n pll""ndo,
· Es peligroso pasar demasiado cerca de otra embarcacion a cualquier velocidad.
Mantengase por 10 menos a 25 pies de la otra embarcaci6n.
· La edad minin1a requerida para operarun PWC es 16 aiios,
· Operadores de embarcaciones no deben saJtar la estela de otras embarcaciones
dentro de los 100 pies de la embarcaci6n.
· Operadores de emb~iones no deben hacer vueltas bruscas muy cerca de otra
embarcaci6n para "saJpicarlos".
· Operadores de embarcaciones no podnm operar una embarcaci6n a una velocidad
y distancia tal como para obligar a cualquiera de ellos a tener que desviarse a
Ultimo momento para evitar un choque.
· Carreras, exceso de velocidad uoPt:raci6n temeraria de un PWC estAn
termim"ntemente prohibidas y son ilegal.
· Cuando se este remolcando Ii unesquiador, el PWC debe estar designado para
. llevar (3) tres personas y llevar no mas de dos, con un pasajero designado como
observador.
PESCA
· Toda persona de 16 aiios 0 mayor de 16, necesitani estar en posesi6n de una
licencia para pescar del estado de Califomia.
· Se permite pescar desde la orilla y 8010 en las zonas desigr"...I"q.
· Esta prohibido hacer "trolling" en las areas desig11"das para hacer esquf acuAtico.
· Sehanin cumplir todas las 6rdenes relacionadas con
· la caza y la pesca.
(1
~C!E I
zJ
'?'
. C~@;]~~7j,?~ ~ f~&%} ~iOI'
C:f
,
,
,
,
I
I
V ADEADO
(\.
· No se permitenadar en !as playas publicas 0 desde la propiedad publica.
· Se permite vadear solamente en las playas designdas para ello.
· Esta prohibido bucear.
\
PRECIO DE ENIRADA
· Pase para uso diario dellago - $8.00 pordia.
· Botaje - varia de acuerdo a la embarcacion.
· Pase anual para uso de lago - disponible para la compra.
n
n
Pf<C~
~~~
8'
J-(
r:JIr 8"
n
n
.("\
CITY OF LAKE ELSINORE
REPORT TO PUBLIC SAFETY ADVISORY COMMISSION
TO:
CHAIRMAN AND COMMISSION MEMBERS
FROM:
ROBERT A. BRADY, CITY MANAGER
DATE:
SEPTEMBER 14, 200S
SUBJECT:
SET PSAC MEETING PRESENTATIONS/DATES
BACKGROUND
This is to finalize a list of outside agencies the PSAC wishes to schedule in the coming months to
speak on public safety topics.
DISCUSSION
During the year, the PSAC will call on City departments and outside agencies for information on
issues related to public safety. Approval of this item will authorize staff to set up the PSAC calendar
of presentations. The list below shows agencies to be invited to meet with the PSAC in the coming
months:
a) Vector Control
b) Disaster Preparedness Goint presentation by staff, County and OES)
c) LEUSD school safety liaison
d) LEMSAR & Lake Patrol
e) Other
FISCAL IMPACT
No anticipated fiscal impact
RECOMMENDATION
Confirm the roster of agencies/presentations that will be scheduled for upcomingPSAC meetings.
PREPARED BY: MARKE.DENNIS
APPROVED FOR
AGENDA BY:
~A I1E!MNO.
Pia I
Ll...
Of/' J
(1
n
n
CITY OF LAKE ELSINORE
REPORT TO PUBLIC SAFETY ADVISORY COMMISSION
TO:
CHAIRMAN AND COMMISSION MEMBERS
FROM:
ROBERT A. BRADY, CITY MANAGER
DATE:
SEPTEMBER 14, 2005
SUBJECT:
REVISED GOALS & OBJECTIVES
BACKGROUND
The Public Safety Advisory Commission met in joint session with the City Council and Planning
Commission on August 30, 2005. Draft goals and objectives were presented by the PSAC, with
additional suggestions taken from City Council and Planning Commission members.
DISCUSSION
The revised goals and objectives below incorporate the PSAC draft goals and suggestions from the
joint meeting on August 30, 2005.
The original draft goals and objectives are below, followed by the suggested goal additions.
1.. Work with City Staff to implement a Shoreline Safety Plan. The process will include
meeting with LEMSAR;meeting with Lake Police and with concerned residents. A
review of Shoreline Ordinances will be included.
2. Review the Disaster Preparedness Plan with City Staff.
3. Several meetings have taken place regarding the possible formation ofa Citizen's Action
Patrol. PSAC will now makea recommendation to Council- 'Yea', 'Nay' or 'Date to
consider' .
4. Meet with the Police Chief and the Fire Chief, independently, and have an open
discussion regarding the role ofPSAC.
5. Review the City Ordinances relating to Safety issues and recommend changes, where
necessary.
6. Establish protocol for maintaining updates on previous actions.
7. Consider level of Community Outreach and Education. Neighborhood meetings will be
included in the discussion.
fJQ~i~~;~:~::U'1 n~~ };}v.
23
0;;: 2-
pma I
n
8. Prepare update report for City Council in December 2005 to include status on the above
and also administrative thoughts relative to PSAC and it's future.
Suggested additions:
A. Municipal Code & Ordinances Review. From a public safety and enforcement perspective,
review the Lakeshore Drive (shoreline) Overlay District, Parking Ordinance(s) and other
relevant Codes and evaluate language modifications to increase safety and enforcement;
B. Surveillance Technology Overview. Investigate need, feasibility and cost for using
surveillance technology (e.g., cameras) as a deterrent to graffiti, red light running and illegal
dumping;
C.Budget Review. Formalize the procedure for involving the PSAC in the City's budget review
process to increase PSAC input to the City's budgetary process for public safety expenditures
requests;
D. Country Club Heights Fireflow Safety Assessment. Assess firefighting capabilities and
constraints in the Country Club Heights overlay with regard to frreflow requirements and
related infrastructure;
E. School Safety Liaison. Work with the LEUSD School Safety Liaison Officer to identify
school safety issues Citywide and opportunities for developing a school safety partnership;
F. Traffic Safety. Consider amending the PSAC ordinance No. 1116 to enable the PSAC to
review and address local traffic issues in terms of public safety and public outreach;
n G. Survey ofPSACs in other Cities. Develop survey assessment instrument for use in evaluating
the City's PSAC goals, structure, staffing and budget in comparison with others.
n
FISCAL IMPACT
None. Adopting goals and objectives will not encumber the budget. Cost estimates fornew programs
to implement goals will be developed as part of each new safety project or program proposal.
RECOMMENDATION
Adopt revised goals and objectives.
PREPARED BY: MARKE.DENNIS
APPROVED FOR
AGENDA BY:
C
j;~~1&J,j~ rral-i<<l, Z ~
p~ 2-- Of 7_